Noviembre 8 de 2006
Bogotá fue premiada en la X Muestra de Arquitectura durante la Bienal de Venecia

El León de Oro es un reconocimiento a los esfuerzos realizados para mejorar la calidad de vida de los habitantes de la capital de Colombia. La ciudad compitió contra otras 15, de cuatro continentes.
En su intervención, el director de la Muestra de Arquitectura, Richard Burdett, opinó que "el premio se ha ido a la ciudad más inteligente, que mira el futuro de un modo serio, en un país del Tercer Mundo con problemas de pobreza y criminalidad, pero que ha conseguido relanzarse gracias a unos políticos inspirados".
Por su parte, el presidente de la Bienal, Davide Croff, se limitó a decir que en Italia deberían tomar nota de las mejoras realizadas en Bogotá.
El ex alcalde Enrique Peñalosa, que estuvo en la ceremonia de premiación, declaró: "Una multinacional japonesa nos propuso hacer siete autopistas elevadas, pero nosotros dijimos que no, que haríamos algo diferente, una ciudad más para la gente, que para los automóviles".
Esta idea de crear una ciudad más humana entusiasmó a los miembros del jurado, que llegaron a asegurar que Bogotá ha cumplido con el dicho de Mies Van Der Rohe, según el cual "menos es más": "Menos autos significa más espacio público y más recursos para los ciudadanos", recalcó el jurado de la Bienal.
El fallo también resalta que a través de "innovaciones en el transporte" la ciudad ha logrado afrontar con éxito problemas ligados a la inclusión social y el espacio público.
"Bogotá, en resumen, ofrece una señal de esperanza para otras ciudades, por ricas o pobres que sean", dijo el jurado.
La Muestra de Arquitectura de la Bienal de Venecia es una de las más importantes de Europa en su género y en ella participan algunos de los más célebres urbanistas y arquitectos del momento.
El evento se plantea como laboratorio de ideas, y este año estudiaba el reto de cómo mantener la habitabilidad en las grandes metrópolis. Por ello, el premio que recibió Bogotá tiene un valor tan especial, porque la pone como ejemplo de ciudad para otras ciudades del mundo.
El León de Oro es el galardón de más peso de cuantos ofrece la Bienal, pero no es el único. Dos mexicanos se hicieron con el premio al "mejor proyecto urbano" por 'Brazil 44', una experiencia situada en Ciudad de México. Los pabellones de Islandia, Macedonia y Japón fueron elegidos como los mejores.
"Es un reconocimiento a todos"
Al conocer la noticia, la directora de Planeación Distrital, Catalina Velasco, señaló que el premio "debe hacer sentir muy orgullosos a los bogotanos porque han ayudado a transformar la ciudad con su cambio de mentalidad".
Dijo que el reto de la capital en un futuro está en el medio ambiente, pues la ciudad aparece como la tercera más contaminada de América Latina.
Por su parte, el director del Museo de Bogotá, Luis Colón, aseguró que "este reconocimiento se debe en gran parte al esfuerzo realizado por las últimas cinco administraciones, que configuraron una nueva ciudad".
Planeación Distrital, el Museo de Bogotá y la Corporación La Candelaria, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, trabajaron en el montaje de un pabellón que permitió mostrar en la Bienal los avances de nuestra ciudad.
Los 40 paneles de fotografías y textos que integraban la exposición se podrán ver a partir del 30 de noviembre
en el Museo de Bogotá.
Fuente "EL TIEMPO"


Bogotá obtuvo el León de Oro como mejor ciudad en la Bienal de Venecia
En el marco de la X Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia (Italia) Bogotá fue premiada en la categoría de mejor ciudad por sus transformaciones sociales, económicas y culturales, y por los proyectos urbanos y arquitectónicos que han contribuido a construir un mejor ambiente para las personas que habitan en ella.

Bogotá fue una de las 16 ciudades escogidas por los organizadores de la Bienal para configurar una muestra que ilustrara uno de los mayores desafíos a los que se enfrenta la humanidad de cara al siglo XXI. Las otras ciudades escogidas fueron: Barcelona (España), Berlín (Alemania), Caracas (Venezuela), Estambul (Turquía), Johanesburgo (Sur Africa), Londres (Gran Bretaña), Los Angeles (Estados Unidos), Ciudad de México (México), Milán-Turín (Italia), Mombai (India), Nueva York (Estados Unidos), Sao Paulo (Brasil), Shangai (China) y Tokyo (Japón), todas ellas con diferentes alternativas de solución a sus diversos problemas urbanos.

Adicionalmente participaron más de cincuenta países con exposiciones que ofrecían un panorama excepcional de como están respondiendo los arquitectos, planificadores y diseñadores a las diferentes complejidades urbanas en diferentes partes del mundo.

Varios de los ejemplos presentados incluían temas de gran vigencia como el crecimiento exponencial urbano, los desarrollos suburbanos, la exclusión racial después del apartheid, el efecto de la nueva arquitectura en la regeneración urbana de poblaciones y ciudades del norte de Inglaterra, y la nueva visión de la ciudad en Italia. Todo ello como marco para definir un manifiesto para las ciudades del siglo XXI dedicado a la potencial contribución que la arquitectura y el diseño urbano pueden hacer para un mundo más sostenible y democrático.

En el evento, Bogotá participó con una exposición organizada por la Administración Distrital con el apoyo de varias universidades nacionales y extranjeras entre las que hay que mencionar la Universidad de Groningen (Holanda) y la Universidad de Georgetown (Estados Unidos) que hacía un balance de las grandes transformaciones urbanas, sociales y culturales de los últimos quince años y que la han convertido en un modelo de desarrollo urbano en Colombia, Latinoamérica y el mundo.
Fuente Instituto Distrital de Cultura y Turismo

ENLACES A OTROS MEDIOS

EL TIEMPO,    EL ESPECTADOR,   MILENIO

English
LA BIENNALE DI VENEZIA, ARCHINECT,

The Golden Lion Award for cities is awarded to Bogotá, Columbia. This city has in the last decades addressed the problems of social inclusion, education, housing and public space especially through innovations in transport. Bogotá has applied Mies van der Rohe’s dictum ‘less is more’ to the automobile: less cars means more civic space and civic resources for people. The city provides a model for streets which are pleasing to the eye as well as economically viable and socially inclusive. Bogotá is, in short, a beacon of hope for other cities, whether rich or poor.

Source "ARCHINECT"

Capital Iberoamericana de la Cultura

La Unión de Ciudades Capitales de Iberoamérica (UCCI) designó por segunda vez a Bogotá como Capital Iberoamericana de la Cultura 2007.
El nombramiento se hizo en el marco del XXI Comité Sectorial de Cultura organizado en San José de Costa Rica el pasado 11 de octubre.
La UCCI es una organización internacional de carácter municipal. Los objetivos que pretende alcanzar son fomentar los vínculos y las relaciones e intercambios en diferentes ámbitos de las grandes ciudades, y favorecer su desarrollo armónico.
Han sido Capitales de la Cultura: Bogotá (1991), Buenos Aires (1992), Santiago de Chile (1993), Managua (1995), Montevideo (1996), La Habana (1997), Madrid (1998) y La Paz (1999), entre otras.

Nominación que otorga la UCCI cada año, entre las diferentes ciudades postulantes de Iberoamérica; para el año 2007, el pasado 11 de octubre de 2006 el comité sectorial de la UCCI nominó a Bogotá como Capital Iberoamericana de la Cultura 2007; las ciudades que se hacen acreedoras a este mérito deben haber participado activamente en los procesos de organización de las ciudades iberoamericanas para la Cultura, así como en las redes y comités (como los formulados en la Agenda 21 de la cultura, la cual consiste en un marco de política para que la diversidad cultural y el ejercicio de los derechos culturales se conviertan en una realidad continental).

Igualmente, la ciudad estará celebrando su nombramiento como la capitalidad mundial del libro. De acuerdo con la Administración Distrital, se espera articular una programación de eventos bajo el nombre de Bogotá un libro abierto la cual convocará artistas, investigadores, editoriales presentando diversas formas de escribir y reescribir la ciudad desde las diversas culturas y poblaciones que la habitan y la convierten en un escenario internacional.

De esta manera, Bogotá Distrito Cultural, un escenario de reconciliación para la convivencia; "mantendrá durante el 2007, un conjunto de temporadas que buscan la participación activa de los ciudadanos en la oferta cultural, de acuerdo con su perfil poblacional y social con amplios procesos de articulación entre el interés público y el privado", aseguró el alcalde.

En el marco de la XXI Asamblea de la Unión de Ciudades Capitales de Iberoamérica -UCCI-, se otorgó por unanimidad la nominación de Bogotá como "Capital Iberoamericana de la Cultura" para el año entrante. La Asamblea se llevó a cabo en San José de Costa Rica, el pasado miércoles 11 de octubre.

Artículo del Ministerio de Educación

En el 2007 Bogotá será escenario de tres importantes eventos culturales de reconocimiento internacional, donde se conjugarán la solidaridad, la paz y la reconciliación para la convivencia:

1. "Bogotá un libro abierto", como capital mundial del libro, convocará artistas, investigadores, editoriales y diversas formas de escribir y reescribir la ciudad desde las diversas culturas y poblaciones que la habitan y la convierten en un escenario internacional.
2. Congreso de formación artística y cultural para América Latina y el Caribe que busca construir de manera conjunta, agendas de las políticas públicas de los sectores de educación y cultura de la región.
3. Bogotá Distrito Cultural, escenario de reconciliación para la convivencia; un conjunto de temporadas a lo largo del año, que buscan la participación activa de las y los ciudadanos en la definición de la oferta cultural de acuerdo con su perfil poblacional y social con amplios procesos de articulación entre el interés público y el privado.

Ser la Capital Iberoamericana de la Cultura 2007 es un reconocimiento a los avances en el campo cultural e invita a Iberoamérica a re-crearse desde denominadores comunes de intereses culturales, para buscar una mayor identidad desde la diversidad, un entorno respetuoso de la diferencia cultural y un espacio de construcción conceptual y normativa como apuesta contra la pobreza y la injusticia.

Bogotá; Capital de la Cultura; BOGOTÁ, CAPITAL DE LA CULTURA 2007