Oraciones incorrectas: No va a venir alguna persona importante. No encontré a alguien que lo hiciera.
Oraciones correctas: No va a venir ninguna persona importante.
No encontré a nadie que lo hiciera.
No se deben combinar palabras de sentido negativo con palabras de sentido afirmativo o positivo.
La doble negación en español, refuerza el sentido negativo de una oración; no lo anula.
Las palabras que expresan negación deben preceder al verbo en una oración. No tengo tiempo para nada.
Puede haber un pronombre de complemento entre la palabra negativa y el verbo. No me dijeron nada.
Una oración puede llevar varias palabras de sentido negativo. No comenta nada de nadie. No quiere volver a verlo nunca jamás.
Cualquier palabras que indique negación o inexistencia, puede anteponerse al verbo. En ese caso, el adverbio no, se elimina. Nunca viene nadie. Nadie me dijo nada de la reunión.
Palabras de sentido negativo. Adverbios: no, nunca, jamás, tampoco. Pronombres: nada, nadie. Adjetivos: ningún, ninguno, ninguna. Conjunción: ni.
Hay locuciones que tienen connotación negativa tales como, en mi vida, en su vida, cosa alguna, persona alguna, etc. No se especifica cosa alguna. El testigo dijo que a ese hombre no lo había visto en su vida.
HASTA QUE NO / HASTA QUE
Cuando una oración principal de sentido negativo está enlazada a la subordinada con la locución conjuntiva hasta que, es muy común el uso del adverbio no inmediatamente después de la locución. No vamos a hablar hasta que no llegue Pedro. No saldremos hasta que no deje de llover.
El adverbio no de la oración subordinada, no es necesario. Es un no superfluo o expletivo. Sin embargo, se usa para reforzar la negación de la oración principal o para hacerla más armoniosa.
Estas dos oraciones son igualmente correctas: No voy a salir hasta que no llegue Rosa. No voy a salir hasta que llegue Rosa.
Hasta que no puede ser sustituido por sin que cuando el verbo que le sigue está en modo subjuntivo.
No empezarán el debate hasta que no lleguen todos los congresistas.
No empezarán el debate sin que lleguen todos los congresistas.
