Leemos con frecuencia frases incorrectas como «Este diario conoció que hubo falsificación de documentos». «Este diario conoció que el acusado pidió clemencia».
El verbo CONOCER no puede ir seguido de la conjunción que. El uso erróneo de la expresión 'conoció que' debe sustituirse por otras palabras como supo que, obtuvo información sobre, se enteró de, se informó.
CONOCER
1. Conocimiento visual de algo o de alguien. Conozco a tu hermano. No conozco esa ciudad. Ayer conocí a los padres de mi novia.
2. Estar familiarizado con una persona o una cosa. Conozco muy bien a Luis. Conozco esa máquina bastante bien. Conozco la Constitución de Colombia.
SABER
1. Conocimiento adquirido por información. Sé que mañana llega tu primo. No sé quién es él.
2. Conocimiento adquirido a través del estudio y raciocinio. Los europeos saben tres idiomas.
3. Habilidad para hacer algo. Ella sabe coser. Darío no sabe bailar.
El verbo SABER puede anteponerse a la conjunción que y a un verbo en infinitivo. El juez supo que hubo falsificación de documentos. Supe que no habías ido a la conferencia. Ella sabe hablar francés.
Los verbos SABER y CONOCER no son sinónimos y pueden coexistir en una oración compuesta.
Yo sé quién es el gerente de la empresa, pero no lo conozco.
El señor Pérez conoce la Constitución (está familiarizado con ella) pero no se la sabe (de memoria).
Estos dos verbos no son intercambiables entre sí.
Hay casos en que tienen un significado parecido pero no son sinónimos.
¿Sabes de alguien que viva en Alemania? ¿Conoces a alguien que viva en Alemania?