Locuciones incorrectas: detrás tuyo, delante mío, encima suyo.
Locuciones correctas: detrás de ti, delante de mí, encima de usted.

1. Los ADJETIVOS son palabras que se utilizan para complementar o modificar un sustantivo. Hay dos clases de adjetivos. Los calificativos y los determinativos. Los determinativos se dividen en demostrativos, posesivos, numerales e indefinidos.
Los ADJETIVOS POSESIVOS indican posesión, propiedad o relación de cercanía.
Pueden ir pospuestos a un sustantivo, la casa nuestra, o antepuestos a él; nuestra casa.
Cuando van antepuestos al sustantivo, unos de ellos se apocopan; mío cambia por mi; tuyo, por tu, y suyo por su; Mi libro, tu hermano, su carro.

2. Los ADVERBIOS son palabras invariables; no tienen género ni número. Hay varias clases de adverbios; de modo, de tiempo, de lugar, de cantidad, etc. Se usan para complementar o modificar un verbo, otro adverbio y algunas oraciones. Estudia mucho. Allá arriba. Súbitamente, cambió de opinión. Solamente los adverbios de cantidad y algunos de modo, pueden modificar adjetivos calificativos. Tiene una hija muy bonita. Este libro es bastante caro. El trabajo es bien fácil. Hay muchas personas tristemente célebres.

Los adverbios de lugar no pueden modificar o complementar adjetivos.
Algunos adverbios de lugar: encima, debajo, adelante, delante, atrás, detrás, cerca, lejos, enfrente, arriba, abajo, aquí, ahí, allá, etc.

NO SE PUEDEN COMBINAR los adverbios detrás, delante, encima, etc. con los adjetivos posesivos mío, tuyo, suyo, puesto que, como se acaba de decir, los adverbios de lugar no pueden servir de complemento a adjetivos.
Si los adverbios se usaran como sustantivos, que son modificables por un adjetivo, se debería decir, tu detrás, mi encima o su delante.
Por lo tanto, las expresiones detrás tuyo, delante mío, encima suyo, son expresiones incorrectas. La forma correcta de decirlas, es: detrás de ti, delante de mí, encima de usted.

Las locuciones al lado mío o a mi lado, a espaldas mías o a mis espaldas, son correctas porque las palabras lado y espaldas son sustantivos que pueden ser modificados por cualquier adjetivo.
La palabra contra es una preposición. La lucha contra la discriminación. Pero también puede desempeñar la función de sustantivo. Muchos congresistas le hicieron la contra a la reforma tributaria.
Contra, utilizada como sustantivo, puede complementarse con un nombre, un pronombre o un adjetivo posesivo. Votaron en contra de Marta, en contra de ella, en contra suya o en su contra.

Los adverbios delante, detrás, encima y debajo generalmente van seguidos de la preposición de. Juan está detrás de la columna que está delante de ti. Hay un diccionario encima de la mesa. Pedro está detrás de mí.
(Los pronombres personales yo y tú, cambian por mí y ti cuando van después de algunas preposiciones. Ver pronombres personales).

Los adverbios adelante, atrás, adentro y afuera, no pueden ir seguidos de la preposición de.
Es incorrecto decir, por ejemplo, Pedro está 'atrás' de mí. Pedro está 'adelante' de ti. Debe decirse: Pedro está detrás de mí. Pedro está delante de ti, o Pedro está atrás. Pedro está adelante.
También son incorrectas estas oraciones: mis hijos están 'afuera' de la casa. Mis hijos están 'adentro' de la casa. La forma correcta de decirlas, es: Mis hijos están fuera de la casa. Mis hijos están dentro de la casa, o Mis hijos están afuera. Mis hijos están adentro.

Hay casos en que atrás y adelante pueden ser seguidos de la preposición de, cuando nos referimos a algo o a alguien que se halla en la parte posterior o anterior de un lugar. Encontraron una serpiente en la parte de atrás de una casa.

La utilización del adverbio de lugar atrás se ha generalizado como adverbio de tiempo. Período de tiempo + atrás. Cincuenta años atrás no había teléfonos celulares.  Eso pasó años atrás.
El adverbio está remplazando a la expresión, totalmente correcta, hace + período de tiempo, que era la que solíamos usar en Colombia. Hace cincuenta años no había teléfonos celulares.  Eso pasó hace años.

El empleo de la palabra atrás como adverbio con sentido de temporalidad, es común en otros países hispanohablantes y es admitido por la RAE.
(¿Será que a algunos colombianos les parece más 'elegante' utilizar las expresiones que vienen de otros países y no las nuestras que son perfectamente correctas?)

Ahora están mezclando el adverbio atrás con la expresión de tiempo. Hace cuarenta años atrás. Este uso es totalmente inaceptable.