A menudo encontramos en los diarios y revistas, oraciones como «Autoridades policiales confirmaron dos hechos violentos en distintas locaciones...». «Científicos del USGS han encontrado que en algunas locaciones el aumento de actividad sísmica...».

Las anteriores oraciones podrían haberse escrito: «Autoridades policiales confirmaron dos hechos violentos en distintos sitios...». «Científicos del USGS han encontrado que en algunos lugares, el aumento de actividad sísmica...».

Unos cuantos periodistas y publicistas confunden la palabra locación (tal vez tomada del inglés 'location') con los términos sitio, localización, lugar o localidad.  

En el diccionario de la Real Academia de la Lengua, el significado de la palabra 'locación' es: «(Del lat. locatio, -onis) f. Der. arrendamiento (acción de arrendar)».

Nota: En algunos países hispanohablantes dicho vocablo es utilizado en el mundo cinematográfico para referirse al lugar de un rodaje.